Les amendes — ce qu'elles sont réellement
Un dépôt en retard est une infraction mineure : 100 € à 600 €. Ne pas déposer du tout, ou ne tenir aucun registre alors que vous le devriez, est grave : 601 € à 30 000 €. Ce sont les deux seules tranches qui s'appliquent. Les amendes à six chiffres que vous verrez citées appartiennent à des infractions entièrement différentes, et le décret lui-même ne fixe aucune amende.
L'édition anglaise fait foi pour ce guide. Les citations juridiques présentées ici traduisent une explication en anglais, et non le texte officiel. Lire en anglais
Presque tout ce qui est écrit à ce sujet exagère les chiffres, il vaut donc mieux commencer par la structure plutôt que par les montants.
Le décret de déclaration des clients ne fixe aucune amende. Il classe la conduite en deux catégories et confie les sanctions à une loi distincte — la Loi organique sur la sécurité publique de 2015. Tout ce qui suit en provient.
Les deux tranches
C'est tout. Deux tranches.
Le retard n'est pas la même chose que jamais
La distinction remplit plus de travail que tout autre point de cette page, et les prestataires l'estompent régulièrement.
| Ce qui s'est passé | Catégorie | Amende |
|---|---|---|
| Dépôt effectué, mais après la date limite | Mineure | 100 €–600 € |
| Détails incomplets ou irréguliers | Mineure | 100 €–600 € |
| N'a pas déposé du tout | Grave | 601 €–30 000 € |
| Aucun registre tenu, alors que requis | Grave | 601 €–30 000 € |
Un délai manqué que vous avez ensuite respecté se trouve au bas de ce tableau. Ne pas vous donner la peine se trouve au sommet. Si quelqu'un vous cite 30 000 € pour le délai de 24 heures, il a fusionné les deux.
Pourquoi vous verrez des chiffres beaucoup plus élevés
Elles ont une date d'expiration
Utile à savoir, et rarement mentionné.
Qui paie
La responsabilité suit l'acte, non le contrat.
Si un propriétaire et un agent gestionnaire sont tous deux des sujets obligés, « nous pensions que l'autre s'en chargeait » est une conversation entre eux, et non une défense. Voir qui est responsable.
Ce que cela signifie en pratique
Rien sur cette page n'a été modifié par la procédure d'infraction de l'UE ou par l'annulation du registre locatif. Les deux tranches restent exactement comme elles l'étaient.