Kinder, Babys und Teenager

Kinder verursachen mehr Verwirrung als jeder andere Teil der Gästeregistrierung, und das ist leicht nachvollziehbar. Zwei unterschiedliche Altersangaben sind wichtig, aus zwei verschiedenen Gründen, und keines ist das Alter, das die meisten Menschen annehmen.

Die zwei Altersangaben

Vierzehn ist das Alter, in dem ein Gast sein eigenes Formular unterzeichnet.

Achtzehn ist das Alter, unter dem Sie auch angeben müssen, wie die Gäste miteinander verwandt sind.

Keines ist ein Alter, unter dem ein Kind nicht mehr registriert wird. Ein solches Alter gibt es nicht.

Und der nächste Artikel stellt die Angelegenheit außer Frage: Der Datensatz muss die Details aus den Anlagen enthalten, einschließlich derjenigen von Kindern unter vierzehn Jahren.

Also wird eine Familie von vier Personen mit zwei kleinen Kindern als vier registrierte Personen mit zwei Unterschriften erfasst.

Was ist, wenn ein Gast genau 14 Jahre alt ist?

Sie unterschreiben. Ihr 14. Geburtstag ist der Tag, an dem es anfängt.

Dies kommt ständig vor, weil die spanische Formulierung — mayor de catorce años, wörtlich „älter als vierzehn" — so aussieht, als könnte sie fünfzehn und älter bedeuten. Das ist nicht der Fall, und die Verordnung macht es in ihrem eigenen Text deutlich.

Artikel 4.2 teilt jeden Gast in eine von zwei Gruppen ein: diejenigen, die mayor de catorce años sind, und diejenigen, die menor de catorce años sind. Es gibt keine dritte Gruppe. Ein Gast, der letzte Woche 14 Jahre alt wurde, ist eindeutig nicht „unter vierzehn", also gehört er zur ersten Gruppe.

Die gleiche Formulierung regelt auch die Volljährigkeit in Spanien. Die Verfassung macht Spanier volljährig „a los dieciocho años" — mit achtzehn, was bedeutet ab dem achtzehnten Geburtstag, nicht ab dem neunzehnten. In der spanischen Rechtssprache bedeutet mayor de X años „X Jahre vollendet zu haben".

Ist ein 16-Jähriger ein Kind oder ein Erwachsener?

Zum Unterschreiben: ein Erwachsener. Sie unterschreiben für sich selbst.

Für das Beziehungsfeld: ein Kind. Jeder unter 18 Jahren ist in Spanien ein menor de edad, daher müssen Sie angeben, wie die Gruppe verwandt ist.

Diese Aufteilung ist genau der Grund, warum die Frage immer wieder auftaucht. 16-Jährige sind gleichzeitig alt genug, um zu unterschreiben, und jung genug, um die andere Regel auszulösen.

Warum sie nach Ihrer Beziehung fragen

Das Feld existiert, weil ein Kind, das mit Erwachsenen reist, die nicht seine Eltern sind, genau die Situation ist, die das System bemerken sollte. Es ist eine Schutzmaßnahme, und es ist der einzige Teil davon, den die meisten Gäste sofort verstehen, wenn Sie es ihnen erklären.

Ein Kind ohne Ausweisdokument

Dies ist das am meisten diskutierte praktische Problem unter Eigentümern, und es verdient eine ehrliche Antwort und nicht eine selbstsichere.

Das Gesetz verlangt einen Dokumenttyp und eine Nummer für jeden Reisenden. Es sagt nicht, was man tun sollte, wenn ein Reisender wirklich keinen hat — und ein kleines Kind hat möglicherweise keinen, besonders ein spanisches Kind, da ein DNI normalerweise erst ab 14 Jahren ausgestellt wird.

Es gibt keine offiziellen Richtlinien dazu, die wir finden konnten. Was Eigentümer in der Praxis tun, ist unterschiedlich: den Pass des Kindes verwenden, wenn vorhanden, die Nummer aus einem Familienbuch oder einer Geburtsurkunde verwenden, oder die Daten des begleitenden Erwachsenen im Beziehungsfeld eingeben und das angeben, was sie für das Kind tun können.

Wir beschreiben, was Eigentümer tun, nicht was das Gesetz verlangt, weil das Gesetz dies nicht anspricht. Wenn Sie regelmäßig Familien mit sehr kleinen Kindern beherbergen und Sicherheit wünschen, ist dies eine angemessene Frage, die Sie einem gestor stellen können.

In der Praxis verfügen die meisten Kinder, die von außerhalb Spaniens ankommen, über einen eigenen Pass, da sie ohne ihn nicht hätten reisen können. Das Problem ist bei spanischen Familien viel häufiger.

Wenn das Formular einen Teenager ablehnt

Ein spezifischer und gut dokumentierter Fehler: Ein 14-jähriger spanischer Staatsbürger wird eingegeben, und das Formular lehnt sowohl die DNI als auch den Pass ab, gibt eine Meldung über ein falsches Datum zurück und verlangt eine gültige NIF — eine spanische Steuernummer, die das Kind nicht hat.

Eigentümer berichten auch, dass sie das Geburtsdatum nicht löschen können, um die Eingabe von Anfang an zu starten.

Dies ist ein Validierungsproblem im Formular und nicht etwas, das das Gesetz von Ihnen verlangt. Wenn dies geschieht, ist die praktische Route, den Eintrag in einer neuen Sitzung zu versuchen, und wenn dies weiterhin der Fall ist, es demjenigen zu melden, der Ihre Einreichungen bearbeitet — ein Anbieter hat es schon einmal gesehen.

Die Kurzfassung zum Behalten im Kopf

• Jeder wird in jedem Alter registriert.
• Ab vierzehn Jahren unterschreiben.
• Unter vierzehn: ein Erwachsener gibt ihre Daten an.
• Jeder unter achtzehn in der Gruppe bedeutet, dass das Beziehungsfeld gilt.
• Ein Kind ohne Dokument ist eine echte Lücke in den Regeln, nicht etwas, das Sie übersehen haben.