Menores, bebés y adolescentes

Los menores generan más confusión que cualquier otra parte del registro de invitados, y es fácil entender por qué. Hay dos edades diferentes que importan, por dos razones distintas, y ninguna es la edad que la mayoría de la gente asume.

Las dos edades

Catorce es la edad a la que un invitado firma su propio formulario.

Dieciocho es la edad por debajo de la cual también debe indicar cómo están relacionados los invitados entre sí.

Ninguna es una edad por debajo de la cual un menor deje de registrarse. No existe tal edad.

Y el artículo siguiente deja la cuestión fuera de duda: el registro debe contener los datos de los anexos, incluidos los de los menores de catorce años.

Así pues, una familia de cuatro personas con dos niños pequeños son cuatro personas registradas y dos firmas.

¿Qué ocurre si un invitado tiene exactamente 14 años?

Firma. El cumpleaños número 14 es el día en que empieza.

Esto surge constantemente, porque la redacción española — mayor de catorce años — parece que podría significar quince en adelante. No es así, y el decreto lo resuelve en su propio texto.

El artículo 4.2 clasifica a todo invitado en uno de dos grupos: los que son mayor de catorce años, y los que son menor de catorce años. No hay un tercer grupo. Un invitado que cumplió 14 años la semana pasada claramente no es "menor de catorce", así que pertenece al primer grupo.

La misma redacción rige la mayoría de edad en España. La Constitución hace adultos a los españoles "a los dieciocho años" — a los dieciocho, es decir, desde el cumpleaños número dieciocho, no desde el diecinueve. En la redacción legal española, mayor de X años significa "que ha cumplido X años".

¿Un joven de 16 años es menor o adulto?

Para firmar: adulto. Firma por sí mismo.

Para el campo de relación: menor. Cualquiera menor de 18 años es un menor de edad en España, así que su presencia significa que debe indicar cómo está relacionado el grupo.

Esa división es exactamente por qué la pregunta sigue reapareciendo. Los jóvenes de 16 años son simultáneamente lo bastante mayores para firmar y lo bastante jóvenes para activar la otra regla.

Por qué preguntan cómo está relacionado

El campo existe porque un menor que viaja con adultos que no son sus padres es exactamente la situación que el sistema fue construido para detectar. Es una medida de protección, y es la parte de esto que la mayoría de invitados entiende inmediatamente una vez se lo explica.

Un menor sin documento de identidad

Este es el problema práctico más discutido entre propietarios, y merece una respuesta honesta en lugar de una segura.

La ley pide un tipo y número de documento para cada viajero. No dice qué hacer cuando un viajero genuinamente no tiene ninguno — y un niño pequeño bien podría no tener ninguno, particularmente un menor español, ya que un DNI no se emite normalmente hasta los 14.

No hay orientación oficial sobre esto que hayamos podido encontrar. Lo que los propietarios informan que hacen en la práctica varía: usar el pasaporte del menor donde existe para viajar, usar el número de un libro de familia o certificado de nacimiento, o introducir los datos del adulto acompañante en el campo de relación y proporcionar lo que puedan para el menor.

Describimos lo que los propietarios hacen, no lo que la ley requiere, porque la ley no lo aborda. Si aloja regularmente a familias con niños muy pequeños y quiere certeza, esta es una pregunta razonable para plantear a un gestor.

En la práctica, la mayoría de menores que llegan desde fuera de España tienen su propio pasaporte, porque no podrían haber viajado sin uno. El problema es mucho más común en familias españolas.

Cuando el formulario rechaza a un adolescente

Un fallo específico y bien reportado: se introduce a un menor de 14 años de nacionalidad española, y el formulario rechaza tanto el DNI como el pasaporte, devuelve un mensaje sobre una fecha incorrecta, y exige un NIF válido — un número de impuesto español que el menor no tiene.

Los propietarios también informan de que no pueden limpiar la fecha de nacimiento para reintentar la entrada.

Este es un problema de validación en el formulario más que algo que la ley le requiera. Si sucede, la ruta práctica es reintentar la entrada en una sesión nueva, y si persiste, reportarlo a quien maneja sus envíos — un proveedor habrá visto esto antes.

La versión corta para mantener en mente

• Todo menor se registra, a cualquier edad.
• Catorce años en adelante firman.
• Menores de catorce: un adulto proporciona sus datos.
• Cualquier menor de dieciocho en el grupo significa que se aplica el campo de relación.
• Un menor sin documento es una laguna genuina en las reglas, no algo que haya pasado por alto.