Devo registrare un bambino che rimane una notte?
Sì, ogni persona che soggiorna nella vostra struttura ricettiva turistica deve essere registrata con SES.Hospedajes, indipendentemente dall'età, dalla relazione con gli altri ospiti o dalla durata del soggiorno. Questo include i bambini, anche se sono residenti locali e rimangono solo per una notte.
L'edizione inglese è la versione di riferimento di questa guida. Le citazioni giuridiche qui riportate traducono una spiegazione in inglese, non il testo ufficiale. Leggi in inglese
Sì, dovete registrare il minore con SES.Hospedajes. La legge è chiara: tutte le persone che soggiornano in una struttura ricettiva turistica devono essere registrate, indipendentemente dall'età, dalla durata del soggiorno o dal fatto che siano residenti nella stessa città. Non ci sono esenzioni per i bambini, i residenti locali o i soggiorni brevi.
Il Real Decreto 933/2021, che disciplina la registrazione degli ospiti, definisce il "sujeto obligado" come chiunque eserciti l'attività di alloggio (Real Decreto 933/2021, artículo 3.1). Questo significa che se la vostra proprietà funziona come struttura ricettiva turistica, tutti coloro che dormono lì devono essere registrati. Questo include amici e familiari, anche se non pagano per il soggiorno, poiché l'obbligo è legato all'attività ricettiva stessa, non ai singoli pagamenti o alle relazioni personali (vedi anche: [/answers/need-register-friends-family-stay-free-of-charge/]).
Per i bambini sotto i 14 anni, un adulto accompagnatore fornisce i loro dati. Gli ospiti di 14 anni e oltre firmano per se stessi (vedi anche: [/guest-registration/children/]). Dovrete raccogliere le informazioni richieste per il minore, che includono nome, sesso, data di nascita, nazionalità, tipo e numero di documento, indirizzo di residenza, telefono e email (Real Decreto 933/2021, Anexo I). Avete quindi un termine rigoroso di 24 ore dal loro arrivo per inviare questi dati a SES.Hospedajes (Real Decreto 933/2021, artículo 4.2).
Il mancato registrazione di un ospite, anche per una sola notte, può comportare sanzioni (vedi anche: [/ses-hospedajes/penalties/]).