Dois-je enregistrer un visiteur local qui reste une nuit ?
Oui, toute personne qui passe une nuit dans votre logement touristique doit être enregistrée auprès de SES.Hospedajes, indépendamment de son lieu de résidence, de sa relation avec les clients ou de la durée de son séjour. Cela inclut les visiteurs locaux, même s'ils ne restent qu'une seule nuit.
L'édition anglaise fait foi pour ce guide. Les citations juridiques présentées ici traduisent une explication en anglais, et non le texte officiel. Lire en anglais
Oui, vous devez enregistrer cette personne auprès de SES.Hospedajes. L'obligation d'enregistrement s'applique à « toutes les personnes qui séjournent » dans un logement touristique, qu'elles soient des clients payants, des amis, de la famille ou des résidents locaux. La loi ne prévoit pas d'exceptions fondées sur la durée du séjour, le lieu de résidence de l'invité ou sa relation avec la partie qui a effectué la réservation initiale (Real Decreto 933/2021, article 2.1).
Cela signifie que même si la personne est un résident local, ne fait pas partie de la réservation initiale et ne reste qu'une nuit, elle est considérée comme un « voyageur ou utilisateur du service d'hébergement » aux fins de la loi et doit être déclarée.
Comment signaler ce séjour d'une nuit
Lorsque vous soumettez les coordonnées de l'invité à SES.Hospedajes, vous devrez inclure les informations de cette personne en tant que client supplémentaire. Vous devez déclarer sa date d'arrivée comme la nuit où elle a séjourné et sa date de départ comme le jour suivant. Cela reflètera avec précision son séjour d'une nuit dans le système. Vous disposez d'un délai strict de 24 heures à partir de son arrivée pour soumettre ses coordonnées (Real Decreto 933/2021, article 4.1).
Pour plus d'informations sur les personnes qui doivent être enregistrées, vous pouvez consulter notre guide sur Quels clients doivent être enregistrés. Si vous devez corriger une soumission ou ajouter une personne supplémentaire, notre page sur Quand quelque chose change après votre déclaration vous fournira des conseils supplémentaires.